Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.31Baroda CE 4.25.28
ततो हेमप्रतिष्ठाने वरास्तरणसंवृते ।
[Baroda CE 4.25.28]tato hemapratiṣṭhāne varāstaraṇasaṃvṛte |
प्रासादशिखरे रम्ये चित्रमाल्योपशोभिते ॥ ३१ ॥
prāsādaśikhare ramye citramālyopaśobhite || 31 ||
Scholarly Translation
Then, on the delightful summit of the palace (prāsāda-śikhare ramye), beautified with variegated garlands and furnished with a golden pedestal (hema-pratiṣṭhāne) covered with choice carpets,
Narrative Context (Verses 31–36): Seating Sugrīva facing east on a golden-footed throne atop the palace, Gaja, Gavākṣa, Hanumān, Jāmbavān, and the monkey chiefs consecrate him like the Vasus consecrating Indra.