Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.32Baroda CE 4.25.29
प्राङ्मुखं विधिवन्मन्त्रैः स्थापयित्वा वरासने ।
[Baroda CE 4.25.29]prāṅmukhaṃ vidhivanmantraiḥ sthāpayitvā varāsane |
नदीनदेभ्यः संहृत्य तीर्थेभ्यश्च समन्ततः ॥ ३२ ॥
nadīnadebhyaḥ saṃhṛtya tīrthebhyaśca samantataḥ || 32 ||
Scholarly Translation
having seated him facing east (prāṅ-mukham) upon an excellent throne with sacred formulas according to rule, and having gathered water from rivers and great streams (nadī-nadebhyaḥ) and from sacred fords on every side,
Narrative Context (Verses 31–36): Seating Sugrīva facing east on a golden-footed throne atop the palace, Gaja, Gavākṣa, Hanumān, Jāmbavān, and the monkey chiefs consecrate him like the Vasus consecrating Indra.