Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.34Baroda CE 4.25.31
शुभैर्ऋषभशृङ्गैश्च कलशैश्चैव काञ्चनैः ।
[Baroda CE 4.25.31]śubhairṛṣabhaśṛṅgaiśca kalaśaiścaiva kāñcanaiḥ |
शास्त्रदृष्टेन विधिना महर्षिविहितेन च ॥ ३४ ॥
śāstradṛṣṭena vidhinā maharṣivihitena ca || 34 ||
Scholarly Translation
and with auspicious bull-horns (śubhair ṛṣabha-śṛṅgaiś ca) and golden ewers, according to the procedure prescribed in the scriptures (śāstra-dṛṣṭena vidhinā) and ordained by the great sages,
Narrative Context (Verses 31–36): Seating Sugrīva facing east on a golden-footed throne atop the palace, Gaja, Gavākṣa, Hanumān, Jāmbavān, and the monkey chiefs consecrate him like the Vasus consecrating Indra.