Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.35Baroda CE 4.25.32
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ।
[Baroda CE 4.25.32]gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ |
मैन्दश्च द्विविदश्चैव हनूमाञ्जाम्बवांस्तथा ॥ ३५ ॥
maindaśca dvividaścaiva hanūmāñjāmbavāṃstathā || 35 ||
Scholarly Translation
Gaja, Gavākṣa, Gavaya, Śarabha, Gandhamādana, Mainda, Dvivida, Hanumān, and Jāmbavān as well
Narrative Context (Verses 31–36): Seating Sugrīva facing east on a golden-footed throne atop the palace, Gaja, Gavākṣa, Hanumān, Jāmbavān, and the monkey chiefs consecrate him like the Vasus consecrating Indra.