Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 4.27.1Baroda CE 4.26.1
अभिषिक्ते तु सुग्रीवे प्रविष्टे वानरे गुहाम् ।
[Baroda CE 4.26.1]abhiṣikte tu sugrīve praviṣṭe vānare guhām |
आजगाम सह भ्रात्रा रामः प्रस्रवणं गिरिम् ॥ १ ॥
ājagāma saha bhrātrā rāmaḥ prasravaṇaṃ girim || 1 ||
Scholarly Translation
When Sugrīva had been consecrated and that monkey lord had entered the cavern-city [Kiṣkindhā], Rāma, together with his brother [Lakṣmaṇa], came to Mount Prasravaṇa (prasravaṇaṃ girim),
Narrative Context (Verses 1–6): After Sugrīva's consecration, Rāma and Lakṣmaṇa ascend the cloud-like Mount Prasravaṇa, inhabited by lions, tigers, and bears, and choose a spacious cavern on its summit for their residence.