Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 4.27.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वानीरैस्तिमिदैश्चैव बकुलैः केतकैरपि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vānīraistimidaiścaiva bakulaiḥ ketakairapi |
† हिन्तालैस्तिनिशैर्नीपैर्वेतसैः कृतमालकैः ॥ १८ ॥
† hintālaistiniśairnīpairvetasaiḥ kṛtamālakaiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“and with vānīra reeds, timida, bakula, and ketaka trees, hintāla palms, tiniśa, nīpa, vetasa canes, and kṛtamālaka trees.
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma points out a level black rock at the cave's doorway, a dark northern peak, a silver-white southern peak like Kailāsa, and an eastward-flowing river lined with fragrant trees.