Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 4.27.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अहो सुरमणीयोऽयं देशः शत्रुनिषूदन ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† aho suramaṇīyo'yaṃ deśaḥ śatruniṣūdana |
† दृढं रंस्याव सौमित्रे साध्वत्र निवसावहे ॥ २५ ॥
† dṛḍhaṃ raṃsyāva saumitre sādhvatra nivasāvahe || 25 ||
Scholarly Translation
“Ah, how exceedingly delightful is this region (aho suramaṇīyo 'yaṃ deśaḥ), O destroyer of foes! Surely we two shall take great delight here, O son of Sumitrā; let us dwell here happily (sādhv atra nivasāvahe).
Narrative Context (Verses 25–30): Hearing the distant drums and songs of rejoicing monkeys from Kiṣkindhā, Rāma settles on Mount Prasravaṇa with Lakṣmaṇa, yet finds no delight while grieving for Sītā.