Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 4.27.29Baroda CE 4.26.5
इत्युक्त्वा न्यवसत् तत्र राघवः सहलक्ष्मणः ।
[Baroda CE 4.26.5]ityuktvā nyavasat tatra rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ |
बहुदृश्यदरीकुञ्जे तस्मिन् प्रस्रवणे गिरौ ॥ २९ ॥
bahudṛśyadarīkuñje tasmin prasravaṇe girau || 29 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, Rāghava dwelt there together with Lakṣmaṇa upon that Mount Prasravaṇa, which abounded in caves and bowers offering manifold sights (bahu-dṛśya-darī-kuñje).
Narrative Context (Verses 25–30): Hearing the distant drums and songs of rejoicing monkeys from Kiṣkindhā, Rāma settles on Mount Prasravaṇa with Lakṣmaṇa, yet finds no delight while grieving for Sītā.