Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 4.27.42Baroda CE 4.26.16
वाच्यं यदनुरक्तेन स्निग्धेन च हितेन च ।
[Baroda CE 4.26.16]vācyaṃ yadanuraktena snigdhena ca hitena ca |
सत्यविक्रमयुक्तेन तदुक्तं लक्ष्मण त्वया ॥ ४२ ॥
satyavikramayuktena taduktaṃ lakṣmaṇa tvayā || 42 ||
Scholarly Translation
“Whatever ought to be spoken by one who is devoted (anuraktena), affectionate (snigdhena), benevolent (hitena), and endowed with true valor (satya-vikrama-yuktena)—all that has been spoken by you, O Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 37–42): Lakṣmaṇa urges Rāma to uproot grief, await the autumn season, and rekindle his dormant valor like fire beneath ashes, and Rāma praises his brother's affectionate counsel.