Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 4.27.44† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शरत्कालं प्रतीक्षिष्ये स्थितोऽस्मि वचने तव ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śaratkālaṃ pratīkṣiṣye sthito'smi vacane tava |
† सुग्रीवस्य नदीनां च प्रसादमनुपालयन् ॥ ४४ ॥
† sugrīvasya nadīnāṃ ca prasādamanupālayan || 44 ||
Scholarly Translation
“I shall await the season of autumn (śarat-kālaṃ pratīkṣiṣye) and abide by your counsel, waiting upon the favorable grace (prasādam anupālayan) both of Sugrīva and of the rivers.
Narrative Context (Verses 43–48): Casting aside grief, Rāma resolves to await the autumn clearing of the rivers and Sugrīva's grateful aid, and Lakṣmaṇa urges him to pass the four rainy months patiently.