Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 4.27.46† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तदेव युक्तं प्रणिधाय लक्ष्मणः कृताञ्जलिस्तत् प्रतिपूज्य भाषितम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tadeva yuktaṃ praṇidhāya lakṣmaṇaḥ kṛtāñjalistat pratipūjya bhāṣitam |
† उवाच रामं स्वभिरामदर्शनं प्रदर्शयन् दर्शनमात्मनः शुभम् ॥ ४६ ॥
† uvāca rāmaṃ svabhirāmadarśanaṃ pradarśayan darśanamātmanaḥ śubham || 46 ||
Scholarly Translation
Reflecting that those words were indeed fitting (tad eva yuktaṃ praṇidhāya) and honoring that speech with folded hands, Lakṣmaṇa—displaying his own auspicious discernment (darśanam ātmanaḥ śubham)—spoke to Rāma of most pleasing aspect:
Narrative Context (Verses 43–48): Casting aside grief, Rāma resolves to await the autumn clearing of the rivers and Sugrīva's grateful aid, and Lakṣmaṇa urges him to pass the four rainy months patiently.