Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 28 (Varṣartu-varṇanam — Sugrīvakṛta-samayopadeśaḥ)
वर्षर्तुवर्णनम् — सुग्रीवकृतसमयोपदेशः
VR 4.28.54Baroda CE 4.27.34
मासि प्रौष्ठपदे ब्रह्म ब्राह्मणानां विवक्षताम् ।
[Baroda CE 4.27.34]māsi prauṣṭhapade brahma brāhmaṇānāṃ vivakṣatām |
अयमध्यायसमयः सामगानामुपस्थितः ॥ ५४ ॥
ayamadhyāyasamayaḥ sāmagānāmupasthitaḥ || 54 ||
Scholarly Translation
In the month of Prauṣṭhapada [Bhādrapada] (māsi prauṣṭhapade), for Brahmins desiring to recite the Veda (brahma brāhmaṇānāṃ vivakṣatām), this season of Vedic study (adhyāyasamayaḥ) for the chanters of the Sāmaveda (sāmagānām) has arrived.”
Narrative Context (Verses 49–54): Mountain cascades scatter like broken pearl necklaces in peacock-echoing caves, birds and lotuses mark the unseen sunset, floods level roads and enmities, and Vedic recitation begins in Bhādrapada.