Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 29 (Śaradāgame Vismṛta-Rāmakāryasya Sugrīvasya Hanumatkṛta-prabodhanam — Nīlāya Senā-saṅgrahājñā)
शरदागमे विस्मृतरामकार्यस्य सुग्रीवस्य हनुमत्कृतप्रबोधनम् — नीलाय सेनासङ्ग्रहाज्ञा
VR 4.29.28Baroda CE 4.28.27
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा काले साधु निरूपितम् ।
[Baroda CE 4.28.27]tasya tad vacanaṃ śrutvā kāle sādhu nirūpitam |
सुग्रीवः सत्त्वसम्पन्नश्चकार मतिमुत्तमाम् ॥ २८ ॥
sugrīvaḥ sattvasampannaścakāra matimuttamām || 28 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of his, nobly set forth at the proper season (kāle sādhu nirūpitam), Sugrīva, endowed with noble courage (sattvasampannaḥ), formed the supreme resolve (cakāra matim uttamām).
Narrative Context (Verses 24–28): Exalting Rāma's invincibility and the unobstructed reach of Sugrīva's myriad monkeys across earth, water, and sky, Hanūmān asks for orders, awakening Sugrīva's noble resolve.