Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 29 (Śaradāgame Vismṛta-Rāmakāryasya Sugrīvasya Hanumatkṛta-prabodhanam — Nīlāya Senā-saṅgrahājñā)
शरदागमे विस्मृतरामकार्यस्य सुग्रीवस्य हनुमत्कृतप्रबोधनम् — नीलाय सेनासङ्ग्रहाज्ञा
VR 4.29.30Baroda CE 4.28.29
यथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वशः ।
[Baroda CE 4.28.29]yathā senā samagrā me yūthapālāśca sarvaśaḥ |
समागच्छन्त्यसङ्गेन सेनाग्र्ये ण तथा कुरु ॥ ३० ॥
samāgacchantyasaṅgena senāgrye ṇa tathā kuru || 30 ||
Scholarly Translation
“Take such measures (tathā kuru) that my entire army and the troop-commanders on every side (yathā senā samagrā me yūthapālāś ca sarvaśaḥ), together with the chief of the host (senāgryeṇa), assemble without delay (samāgacchanty asaṅgena)!
Narrative Context (Verses 29–33): Awakened to duty, Sugrīva commissions Nīla to muster all monkey hosts and frontier wardens within fifteen days under pain of death, then retires to his palace.