Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 3 (Bhikṣurūpa-dhāriṇā Hanumatā Rāma-Lakṣmaṇa-samīpa-gamanam — Rāma-praśaṃsā)
भिक्षुरूपधारिणा हनुमता रामलक्ष्मणसमीपगमनम् — रामप्रशंसा
VR 4.3.10Baroda CE 4.3.8
श्रीमन्तौ रूपसम्पन्नौ वृषभश्रेष्ठविक्रमौ ।
[Baroda CE 4.3.8]śrīmantau rūpasampannau vṛṣabhaśreṣṭhavikramau |
हस्तिहस्तोपमभुजौ द्युतिमन्तौ नरर्षभौ ॥ १० ॥
hastihastopamabhujau dyutimantau nararṣabhau || 10 ||
Scholarly Translation
“Glorious, endowed with beauty (rūpasampannau), having the stride of the foremost of bulls (vṛṣabhaśreṣṭhavikramau), with arms like elephants' trunks (hastihastopamabhujau), radiant, O bulls among men (nararṣabhau)!
Narrative Context (Verses 7–12): Praising the golden-hued, lotus-eyed princes who illuminate the mountain lord with their radiance and bear bows like Indra's rainbow, Hanūmān asks who they are and why they have come.