Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 3 (Bhikṣurūpa-dhāriṇā Hanumatā Rāma-Lakṣmaṇa-samīpa-gamanam — Rāma-praśaṃsā)
भिक्षुरूपधारिणा हनुमता रामलक्ष्मणसमीपगमनम् — रामप्रशंसा
VR 4.3.11Baroda CE 4.3.9
प्रभया पर्वतेन्द्रोऽसौ युवयोरवभासितः ।
[Baroda CE 4.3.9]prabhayā parvatendro'sau yuvayoravabhāsitaḥ |
राज्यार्हावमरप्रख्यौ कथं देशमिहागतौ ॥ ११ ॥
rājyārhāvamaraprakhyau kathaṃ deśamihāgatau || 11 ||
Scholarly Translation
“By the splendor (prabhayā) of you two, this lord of mountains (parvatendraḥ) is illuminated (avabhāsitaḥ); worthy of sovereignty (rājyārhau) and resembling immortals, how have you come to this region here?
Narrative Context (Verses 7–12): Praising the golden-hued, lotus-eyed princes who illuminate the mountain lord with their radiance and bear bows like Indra's rainbow, Hanūmān asks who they are and why they have come.