Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 3 (Bhikṣurūpa-dhāriṇā Hanumatā Rāma-Lakṣmaṇa-samīpa-gamanam — Rāma-praśaṃsā)
भिक्षुरूपधारिणा हनुमता रामलक्ष्मणसमीपगमनम् — रामप्रशंसा
VR 4.3.12Baroda CE 4.3.10
पद्मपत्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ ।
[Baroda CE 4.3.10]padmapatrekṣaṇau vīrau jaṭāmaṇḍaladhāriṇau |
अन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिहागतौ ॥ १२ ॥
anyonyasadṛśau vīrau devalokādihāgatau || 12 ||
Scholarly Translation
“Heroic, with eyes like lotus petals (padmapatrekṣaṇau), wearing crowns of matted locks (jaṭāmaṇḍaladhāriṇau), resembling one another (anyonyasadṛśau), you two heroes have come here from the world of the gods (devalokāt)—”
Narrative Context (Verses 7–12): Praising the golden-hued, lotus-eyed princes who illuminate the mountain lord with their radiance and bear bows like Indra's rainbow, Hanūmān asks who they are and why they have come.