Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 3 (Bhikṣurūpa-dhāriṇā Hanumatā Rāma-Lakṣmaṇa-samīpa-gamanam — Rāma-praśaṃsā)
भिक्षुरूपधारिणा हनुमता रामलक्ष्मणसमीपगमनम् — रामप्रशंसा
VR 4.3.13Baroda CE 4.3.11
यदृच्छयेव सम्प्राप्तौ चन्द्रसूर्यौ वसुंधराम् ।
[Baroda CE 4.3.11]yadṛcchayeva samprāptau candrasūryau vasuṃdharām |
विशालवक्षसौ वीरौ मानुषौ देवरूपिणौ ॥ १३ ॥
viśālavakṣasau vīrau mānuṣau devarūpiṇau || 13 ||
Scholarly Translation
“—like the Moon and the Sun (candrasūryau) having reached the earth as if by their own wish (yadṛcchayaiva), broad-chested (viśālavakṣasau) heroes, human beings bearing the forms of gods (devarūpiṇau),
Narrative Context (Verses 13–18): Marveling at the princes' unornamented club-like arms, their sovereignty over the earth, their bows gleaming like Indra's thunderbolts, and their quivers of blazing arrows, Hanūmān extols their weapons.