Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 42 (Suṣeṇāya Pratīcī-dig-vicayājñā — Paścima-dig-varṇanam)
सुषेणाय प्रतीचीदिग्विचयाज्ञा — पश्चिमदिग्वर्णनम्
† VR 4.42.13† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† वेलातलनिविष्टेषु पर्वतेषु वनेषु च ।
[Line 1: Southern Recension only]† velātalaniviṣṭeṣu parvateṣu vaneṣu ca |
मुरवीपत्तनं चैव रम्यं चैव जटापुरम् ॥ १३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.41.10]muravīpattanaṃ caiva ramyaṃ caiva jaṭāpuram || 13 ||
Scholarly Translation
[Search] among the mountains and forests situated along the shoreline (velātalaniviṣṭeṣu), and also the port of Muravī (muravīpattanam) and the delightful city of Jaṭāpura,
Narrative Context (Verses 13–18): Sugrīva describes the coastal cities and the hundred-peaked Mount Somagiri at the Sindhu's mouth, where winged lions carry whales and elephants up to their lofty nests.