Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 42 (Suṣeṇāya Pratīcī-dig-vicayājñā — Paścima-dig-varṇanam)
सुषेणाय प्रतीचीदिग्विचयाज्ञा — पश्चिमदिग्वर्णनम्
VR 4.42.35Baroda CE 4.41.29
यस्मिन् हरिहयः श्रीमान् महेन्द्रः पाकशासनः ।
[Baroda CE 4.41.29]yasmin harihayaḥ śrīmān mahendraḥ pākaśāsanaḥ |
अभिषिक्तः सुरै राजा मेघो नाम स पर्वतः ॥ ३५ ॥
abhiṣiktaḥ surai rājā megho nāma sa parvataḥ || 35 ||
Scholarly Translation
That mountain—upon which glorious Mahendra, chastiser of Pāka (pākaśāsanaḥ) and lord of bay steeds (harihayaḥ), was consecrated king (abhiṣiktaḥ rājā) by the gods—is named Megha.
Narrative Context (Verses 31–36): Sugrīva describes Naraka's golden citadel Prāgjyotiṣa on Mount Varāha, the all-golden Mount Megha where the gods consecrated Indra, and sixty thousand golden mountains beyond.