Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 42 (Suṣeṇāya Pratīcī-dig-vicayājñā — Paścima-dig-varṇanam)
सुषेणाय प्रतीचीदिग्विचयाज्ञा — पश्चिमदिग्वर्णनम्
VR 4.42.41Baroda CE 4.41.35
विश्वेदेवाश्च वसवो मरुतश्च दिवौकसः ।
[Baroda CE 4.41.35]viśvedevāśca vasavo marutaśca divaukasaḥ |
आगत्य पश्चिमां संध्यां मेरुमुत्तमपर्वतम् ॥ ४१ ॥
āgatya paścimāṃ saṃdhyāṃ merumuttamaparvatam || 41 ||
Scholarly Translation
The Viśvedevas, the Vasus, and the Maruts—denizens of heaven (divaukasaḥ)—coming at the evening twilight (paścimāṃ saṃdhyām) to Meru, the supreme mountain,
Narrative Context (Verses 37–42): Sugrīva describes the western Mount Meru, blessed by Sūrya so that all who dwell upon it shine like gold, where the gods worship the Sun at evening twilight.