Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 42 (Suṣeṇāya Pratīcī-dig-vicayājñā — Paścima-dig-varṇanam)
सुषेणाय प्रतीचीदिग्विचयाज्ञा — पश्चिमदिग्वर्णनम्
VR 4.42.40Baroda CE 4.41.34
त्वयि ये चापि वत्स्यन्ति देवगन्धर्वदानवाः ।
[Baroda CE 4.41.34]tvayi ye cāpi vatsyanti devagandharvadānavāḥ |
ते भविष्यन्ति भक्ताश्च प्रभया काञ्चनप्रभाः ॥ ४० ॥
te bhaviṣyanti bhaktāśca prabhayā kāñcanaprabhāḥ || 40 ||
Scholarly Translation
And whatever gods, Gandharvas, and Dānavas shall dwell upon you (tvayi vatsyanti), they too shall be devoted [to me] (bhaktāḥ) and in radiance shall shine with the lustre of gold (kāñcanaprabhāḥ).'
Narrative Context (Verses 37–42): Sugrīva describes the western Mount Meru, blessed by Sūrya so that all who dwell upon it shine like gold, where the gods worship the Sun at evening twilight.