Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 48 (Vindhyagiri-gahvareṣu Dakṣiṇa-dig-gata-vānarāṇāṃ Sītānveṣaṇam — Asura-vadhaḥ)
विन्ध्यगिरिगह्वरेषु दक्षिणदिग्गतवानराणां सीतान्वेषणम् — असुरवधः
VR 4.48.1Baroda CE 4.47.1
सह ताराङ्गदाभ्यां तु सहसा हनुमान् कपिः ।
[Baroda CE 4.47.1]saha tārāṅgadābhyāṃ tu sahasā hanumān kapiḥ |
सुग्रीवेण यथोद्दिष्टं गन्तुं देशं प्रचक्रमे ॥ १ ॥
sugrīveṇa yathoddiṣṭaṃ gantuṃ deśaṃ pracakrame || 1 ||
Scholarly Translation
Together with Tāra and Aṅgada, the monkey Hanūmān straightway set out (pracakrame) to go to the region appointed (yathoddiṣṭam) by Sugrīva.
Narrative Context (Verses 1–6): Setting forth toward the southern quarter with Tāra and Aṅgada, Hanūmān searches the caverns, crags, and river-fastnesses of the Vindhya range, entering a waterless and desolate wilderness.