Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 48 (Vindhyagiri-gahvareṣu Dakṣiṇa-dig-gata-vānarāṇāṃ Sītānveṣaṇam — Asura-vadhaḥ)
विन्ध्यगिरिगह्वरेषु दक्षिणदिग्गतवानराणां सीतान्वेषणम् — असुरवधः
VR 4.48.2Baroda CE 4.47.2
स तु दूरमुपागम्य सर्वैस्तैः कपिसत्तमैः ।
[Baroda CE 4.47.2]sa tu dūramupāgamya sarvaistaiḥ kapisattamaiḥ |
ततो विचित्य विन्ध्यस्य गुहाश्च गहनानि च ॥ २ ॥
tato vicitya vindhyasya guhāśca gahanāni ca || 2 ||
Scholarly Translation
Having travelled a great distance (dūram upāgamya) with all those foremost of monkeys, he then searched the caverns and impenetrable thickets (guhāś ca gahanāni ca) of the Vindhya,
Narrative Context (Verses 1–6): Setting forth toward the southern quarter with Tāra and Aṅgada, Hanūmān searches the caverns, crags, and river-fastnesses of the Vindhya range, entering a waterless and desolate wilderness.