Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 49 (Tṛṣārtānāṃ Vānarāṇām Aṅgada-protsāhanam — Rajata-parvata-gahvarānveṣaṇam)
तृषार्तानां वानराणामङ्गदप्रोत्साहनम् — रजतपर्वतगह्वरान्वेषणम्
VR 4.49.12Baroda CE 4.48.12
सदृशं खलु वो वाक्यमङ्गदो यदुवाच ह ।
[Baroda CE 4.48.12]sadṛśaṃ khalu vo vākyamaṅgado yaduvāca ha |
हितं चैवानुकूलं च क्रियतामस्य भाषितम् ॥ १२ ॥
hitaṃ caivānukūlaṃ ca kriyatāmasya bhāṣitam || 12 ||
Scholarly Translation
“Worthy indeed of you (sadṛśaṃ khalu vaḥ) is the speech that Aṅgada has uttered! Wholesome and salutary (hitaṃ caivānukūlaṃ ca) is his word; let it be done!
Narrative Context (Verses 7–12): Warning that sitting idle will invite the wrath of Sugrīva and Rāma, Aṅgada urges a fresh search, and thirsty Gandhamādana seconds his wholesome counsel.