Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 49 (Tṛṣārtānāṃ Vānarāṇām Aṅgada-protsāhanam — Rajata-parvata-gahvarānveṣaṇam)
तृषार्तानां वानराणामङ्गदप्रोत्साहनम् — रजतपर्वतगह्वरान्वेषणम्
VR 4.49.13Baroda CE 4.48.13
पुनर्मार्गामहे शैलान् कन्दरांश्च शिलांस्तथा ।
[Baroda CE 4.48.13]punarmārgāmahe śailān kandarāṃśca śilāṃstathā |
काननानि च शून्यानि गिरिप्रस्रवणानि च ॥ १३ ॥
kānanāni ca śūnyāni giriprasravaṇāni ca || 13 ||
Scholarly Translation
“Let us once again search (punar mārgāmahe) the mountains, caverns, crags (śilān), desolate forests, and mountain cascades (giri-prasravaṇāni),
Narrative Context (Verses 13–17): Roused by Gandhamādana's words, the mighty monkeys rise up once more, climb the autumn-cloud-like Silver Mountain of the Vindhya, and search its lodhra and saptaparṇa groves.