Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 49 (Tṛṣārtānāṃ Vānarāṇām Aṅgada-protsāhanam — Rajata-parvata-gahvarānveṣaṇam)
तृषार्तानां वानराणामङ्गदप्रोत्साहनम् — रजतपर्वतगह्वरान्वेषणम्
VR 4.49.14Baroda CE 4.48.14
यथोद्दिष्टानि सर्वाणि सुग्रीवेण महात्मना ।
[Baroda CE 4.48.14]yathoddiṣṭāni sarvāṇi sugrīveṇa mahātmanā |
विचिन्वन्तु वनं सर्वे गिरिदुर्गाणि संगताः ॥ १४ ॥
vicinvantu vanaṃ sarve giridurgāṇi saṃgatāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“all that were specified (yathoddiṣṭāni) by the high-souled Sugrīva! United together (saṃgatāḥ), let all search the forest and the mountain fastnesses!”
Narrative Context (Verses 13–17): Roused by Gandhamādana's words, the mighty monkeys rise up once more, climb the autumn-cloud-like Silver Mountain of the Vindhya, and search its lodhra and saptaparṇa groves.