Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 49 (Tṛṣārtānāṃ Vānarāṇām Aṅgada-protsāhanam — Rajata-parvata-gahvarānveṣaṇam)
तृषार्तानां वानराणामङ्गदप्रोत्साहनम् — रजतपर्वतगह्वरान्वेषणम्
VR 4.49.22Baroda CE 4.48.22
हनुमत्प्रमुखास्तावत् प्रस्थिताः प्लवगर्षभाः ।
[Baroda CE 4.48.22]hanumatpramukhāstāvat prasthitāḥ plavagarṣabhāḥ |
विन्ध्यमेवादितः कृत्वा विचेरुश्च समन्ततः ॥ २२ ॥
vindhyamevāditaḥ kṛtvā viceruśca samantataḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Setting forth with Hanūmān at their head (hanumat-pramukhāḥ), those bulls among leapers began once more with the Vindhya itself (vindhyam evāditaḥ kṛtvā) and ranged on every side.
Narrative Context (Verses 18–22): Finding no trace of Vaidehī even upon the summit of the Silver Mountain, the dazed monkeys descend, rest for a muhūrta beneath a tree, and resume searching the Vindhya.