Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 50 (Ṛkṣabila-praveśaḥ — Divya-vana-bhavana-darśanam — Svayaṃprabhā-darśanam)
ऋक्षबिलप्रवेशः — दिव्यवनभवनदर्शनम् — स्वयंप्रभादर्शनम्
VR 4.50.1Baroda CE 4.49.1
सह ताराङ्गदाभ्यां तु संगम्य हनुमान् कपिः ।
[Baroda CE 4.49.1]saha tārāṅgadābhyāṃ tu saṃgamya hanumān kapiḥ |
विचिनोति च विन्ध्यस्य गुहाश्च गहनानि च ॥ १ ॥
vicinoti ca vindhyasya guhāśca gahanāni ca || 1 ||
Scholarly Translation
Having united (saṅgamya) with Tāra and Aṅgada, the monkey Hanumān searches (vicinoti) the caves (guhāḥ) and impenetrable thickets (gahanāni) of Mount Vindhya.
Narrative Context (Verses 1–6): Joined by Tāra and Crown Prince Aṅgada, Hanumān and the foremost monkey chiefs exhaustively search the rugged caves and southwestern peak of Mount Vindhya as Sugrīva's appointed month expires.