Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 50 (Ṛkṣabila-praveśaḥ — Divya-vana-bhavana-darśanam — Svayaṃprabhā-darśanam)
ऋक्षबिलप्रवेशः — दिव्यवनभवनदर्शनम् — स्वयंप्रभादर्शनम्
VR 4.50.33Baroda CE 4.49.26
काञ्चनभ्रमरांश्चैव मधूनि च समन्ततः ।
[Baroda CE 4.49.26]kāñcanabhramarāṃścaiva madhūni ca samantataḥ |
मणिकाञ्चनचित्राणि शयनान्यासनानि च ॥ ३३ ॥
maṇikāñcanacitrāṇi śayanānyāsanāni ca || 33 ||
Scholarly Translation
and golden bees (kāñcanabhramarān) and honey (madhūni) on all sides, and beds and seats (śayanāny āsanāni ca) variegated with gems and gold,
Narrative Context (Verses 31–36): The monkeys marvel at multi-storied mansions with golden lattices and pearl-netted windows, jewel-studded couches, heaps of precious vessels, fragrant woods, and pure provisions.