Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 50 (Ṛkṣabila-praveśaḥ — Divya-vana-bhavana-darśanam — Svayaṃprabhā-darśanam)
ऋक्षबिलप्रवेशः — दिव्यवनभवनदर्शनम् — स्वयंप्रभादर्शनम्
VR 4.50.35Baroda CE 4.49.28
अगुरूणां च दिव्यानां चन्दनानां च संचयान् ।
[Baroda CE 4.49.28]agurūṇāṃ ca divyānāṃ candanānāṃ ca saṃcayān |
शुचीन्यभ्यवहाराणि मूलानि च फलानि च ॥ ३५ ॥
śucīnyabhyavahārāṇi mūlāni ca phalāni ca || 35 ||
Scholarly Translation
and stores of divine aloe-wood (agurūṇām) and sandalwood (candanānām), and pure edible roots and fruits (śucīny abhyavahārāṇi mūlāni ca phalāni ca),
Narrative Context (Verses 31–36): The monkeys marvel at multi-storied mansions with golden lattices and pearl-netted windows, jewel-studded couches, heaps of precious vessels, fragrant woods, and pure provisions.