Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 52 (Svayaṃprabhāyās Tapaḥ-prabhāveṇa Ṛkṣabilād Vānarāṇām Uttāraṇam — Vindhya-sāgara-pradarśanam)
स्वयंप्रभायास्तपःप्रभावेण ऋक्षबिलाद्वानराणामुत्तारणम् — विन्ध्यसागरप्रदर्शनम्
VR 4.52.2Baroda CE 4.51.2
वानरा यदि वः खेदः प्रणष्टः फलभक्षणात् ।
[Baroda CE 4.51.2]vānarā yadi vaḥ khedaḥ praṇaṣṭaḥ phalabhakṣaṇāt |
यदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि तां कथाम् ॥ २ ॥
yadi caitanmayā śrāvyaṃ śrotumicchāmi tāṃ kathām || 2 ||
Scholarly Translation
“O monkeys, if your exhaustion (khedaḥ) has been dispelled by eating fruit (phalabhakṣaṇāt), and if this is fit to be heard by me (mayā śrāvyam), I wish to hear that tale.”
Narrative Context (Verses 1–6): Once the monkeys have refreshed themselves with fruit, Svayamprabhā invites their story, and Hanumān candidly recounts Rāma's exile, Sītā's abduction, and Sugrīva's commission.