Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 52 (Svayaṃprabhāyās Tapaḥ-prabhāveṇa Ṛkṣabilād Vānarāṇām Uttāraṇam — Vindhya-sāgara-pradarśanam)
स्वयंप्रभायास्तपःप्रभावेण ऋक्षबिलाद्वानराणामुत्तारणम् — विन्ध्यसागरप्रदर्शनम्
VR 4.52.5Baroda CE 4.51.5
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या सह भार्यया ।
[Baroda CE 4.51.5]lakṣmaṇena saha bhrātrā vaidehyā saha bhāryayā |
तस्य भार्या जनस्थानाद् रावणेन हृता बलात् ॥ ५ ॥
tasya bhāryā janasthānād rāvaṇena hṛtā balāt || 5 ||
Scholarly Translation
along with his brother Lakṣmaṇa and his wife Vaidehī; his wife was forcibly (balāt) abducted from Janasthāna by Rāvaṇa.
Narrative Context (Verses 1–6): Once the monkeys have refreshed themselves with fruit, Svayamprabhā invites their story, and Hanumān candidly recounts Rāma's exile, Sītā's abduction, and Sugrīva's commission.