Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 57 (Parvatād Avatāritasya Sampāteḥ Purato 'ṅgadena Rāma-Jaṭāyur-vṛttānta-kathanam)
पर्वतादवतारितस्य सम्पातेः पुरतोऽङ्गदेन रामजटायुर्वृत्तान्तकथनम्
VR 4.57.5Baroda CE 4.56.5
बभूवर्क्षरजो नाम वानरेन्द्रः प्रतापवान् ।
[Baroda CE 4.56.5]babhūvarkṣarajo nāma vānarendraḥ pratāpavān |
ममार्यः पार्थिवः पक्षिन् धार्मिकौ तस्य चात्मजौ ॥ ५ ॥
mamāryaḥ pārthivaḥ pakṣin dhārmikau tasya cātmajau || 5 ||
Scholarly Translation
“There was a mighty lord of Vānaras named Ṛkṣarajas, my noble grandsire (mamāryaḥ pārthivaḥ), O bird, and he had two righteous sons (dhārmikau tasya cātmajau):”
Narrative Context (Verses 1–6): Still distrustful of Sampāti's intentions yet resolved to die swiftly even if devoured, the monkey chiefs carry the vulture down and Aṅgada introduces his royal lineage.