Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 57 (Parvatād Avatāritasya Sampāteḥ Purato 'ṅgadena Rāma-Jaṭāyur-vṛttānta-kathanam)
पर्वतादवतारितस्य सम्पातेः पुरतोऽङ्गदेन रामजटायुर्वृत्तान्तकथनम्
VR 4.57.6Baroda CE 4.56.6
सुग्रीवश्चैव वाली च पुत्रौ घनबलावुभौ ।
[Baroda CE 4.56.6]sugrīvaścaiva vālī ca putrau ghanabalāvubhau |
लोके विश्रुतकर्माभूद् राजा वाली पिता मम ॥ ६ ॥
loke viśrutakarmābhūd rājā vālī pitā mama || 6 ||
Scholarly Translation
“Sugrīva and Vālin, both sons of compact might (ghanabalāv ubhau); and my father, King Vālin, was renowned in the world for his deeds (viśrutakarmābhūt).”
Narrative Context (Verses 1–6): Still distrustful of Sampāti's intentions yet resolved to die swiftly even if devoured, the monkey chiefs carry the vulture down and Aṅgada introduces his royal lineage.