Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.13Baroda CE 4.57.13
जानामि वारुणाँल्लोकान् विष्णोस्त्रैविक्रमानपि ।
[Baroda CE 4.57.13]jānāmi vāruṇām̐llokān viṣṇostraivikramānapi |
देवासुरविमर्दांश्च ह्यमृतस्य विमन्थनम् ॥ १३ ॥
devāsuravimardāṃśca hyamṛtasya vimanthanam || 13 ||
Scholarly Translation
“I know the worlds of Varuṇa (vāruṇāṃl lokān) and the three-strided realms of Viṣṇu (viṣṇos traivikramān api), as well as the battles of the gods and Asuras (devāsuravimardāṃś ca) and the churning of the nectar of immortality (amṛtasya vimanthanam).”
Narrative Context (Verses 13–18): Proclaiming his ancient cosmic memory, Sampāti reveals that he saw a weeping young woman in yellow silk—whom he recognized as Sītā—being carried off by Rāvaṇa.