Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.7Baroda CE 4.57.7
निर्दग्धपत्रः पतितो विन्ध्येऽहं वानरर्षभाः ।
[Baroda CE 4.57.7]nirdagdhapatraḥ patito vindhye'haṃ vānararṣabhāḥ |
अहमस्मिन् वसन् भ्रातुः प्रवृत्तिं नोपलक्षये ॥ ७ ॥
ahamasmin vasan bhrātuḥ pravṛttiṃ nopalakṣaye || 7 ||
Scholarly Translation
“With my feathers utterly scorched off (nirdagdhapatraḥ), I fell upon Mount Vindhya, O bulls among Vānaras; dwelling upon this mountain, I did not learn any news of my brother (bhrātuḥ pravṛttiṃ nopalakṣaye).”
Narrative Context (Verses 7–12): Learning how Sampāti fell wingless upon Mount Vindhya, Aṅgada implores him for news of Rāvaṇa's abode, and the elder vulture pledges to aid Rāma with his words.