Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.6Baroda CE 4.57.6
तमहं भ्रातरं दृष्ट्वा सूर्यरश्मिभिरर्दितम् ।
[Baroda CE 4.57.6]tamahaṃ bhrātaraṃ dṛṣṭvā sūryaraśmibhirarditam |
पक्षाभ्यां छादयामास स्नेहात् परमविह्वलम् ॥ ६ ॥
pakṣābhyāṃ chādayāmāsa snehāt paramavihvalam || 6 ||
Scholarly Translation
“Beholding that brother of mine tormented by the sun's rays (sūryaraśmibhir arditam) and utterly bewildered, out of affection I shielded him with my two wings (pakṣābhyāṃ chādayām āsa).”
Narrative Context (Verses 1–6): Weeping over his younger brother Jaṭāyus, Sampāti recounts how they soared toward the sun after Vṛtra's slaying and how he scorched his own wings shielding his fainting brother.