Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 58 (Sampātinā Sva-vṛttānta-kathanam — Laṅkāyāṃ Sītāyā Avasthiti-prakāśanam)
सम्पातिना स्ववृत्तान्तकथनम् — लङ्कायां सीताया अवस्थितिप्रकाशनम्
VR 4.58.9Baroda CE 4.57.9
जटायुषो यदि भ्राता श्रुतं ते गदितं मया ।
[Baroda CE 4.57.9]jaṭāyuṣo yadi bhrātā śrutaṃ te gaditaṃ mayā |
आख्याहि यदि जानासि निलयं तस्य रक्षसः ॥ ९ ॥
ākhyāhi yadi jānāsi nilayaṃ tasya rakṣasaḥ || 9 ||
Scholarly Translation
“If you are Jaṭāyus's brother and have heard what was spoken by me, declare to us, if you know it, the abode of that Rākṣasa (nilayaṃ tasya rakṣasaḥ)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Learning how Sampāti fell wingless upon Mount Vindhya, Aṅgada implores him for news of Rāvaṇa's abode, and the elder vulture pledges to aid Rāma with his words.