Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 59 (Rātriṃdiva-gatena Suparṇopākhyānena Sampātinā Laṅkā-varṇanam — Gṛdhra-dṛṣṭi-śakti-prakāśanam)
रात्रिंदिवगतेन सुपर्णोपाख्यानेन सम्पातिना लङ्कावर्णनम् — गृध्रदृष्टिशक्तिप्रकाशनम्
VR 4.59.12Baroda CE 4.58.13
अहं तात यथाकालमामिषार्थी खमाप्लुतः ।
[Baroda CE 4.58.13]ahaṃ tāta yathākālamāmiṣārthī khamāplutaḥ |
महेन्द्रस्य गिरेर्द्वारमावृत्य सुसमाश्रितः ॥ १२ ॥
mahendrasya girerdvāramāvṛtya susamāśritaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
`I, O father (tāta), having soared into the sky (kham āplutaḥ) in due time seeking flesh (āmiṣārthī), stood firm blocking the gateway of Mount Mahendra (mahendrasya girer dvāram).
Narrative Context (Verses 7–12): Sampāti explains that his dutiful son Supārśva feeds him on the inaccessible Vindhya mountain, and recounts how Supārśva once returned empty-handed at sunset after guarding the pass of Mount Mahendra.