Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 59 (Rātriṃdiva-gatena Suparṇopākhyānena Sampātinā Laṅkā-varṇanam — Gṛdhra-dṛṣṭi-śakti-prakāśanam)
रात्रिंदिवगतेन सुपर्णोपाख्यानेन सम्पातिना लङ्कावर्णनम् — गृध्रदृष्टिशक्तिप्रकाशनम्
VR 4.59.11Baroda CE 4.58.12
स मयाऽऽहारसंरोधात् पीडितः प्रीतिवर्धनः ।
[Baroda CE 4.58.12]sa mayā''hārasaṃrodhāt pīḍitaḥ prītivardhanaḥ |
अनुमान्य यथातत्त्वमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ११ ॥
anumānya yathātattvamidaṃ vacanamabravīt || 11 ||
Scholarly Translation
“Harassed (pīḍitaḥ) by me on account of the withholding of food (āhārasaṃrodhāt), that increaser of affection (prītivardhanaḥ), having conciliated [me] (anumānya), spoke this word according to the truth:
Narrative Context (Verses 7–12): Sampāti explains that his dutiful son Supārśva feeds him on the inaccessible Vindhya mountain, and recounts how Supārśva once returned empty-handed at sunset after guarding the pass of Mount Mahendra.