Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 59 (Rātriṃdiva-gatena Suparṇopākhyānena Sampātinā Laṅkā-varṇanam — Gṛdhra-dṛṣṭi-śakti-prakāśanam)
रात्रिंदिवगतेन सुपर्णोपाख्यानेन सम्पातिना लङ्कावर्णनम् — गृध्रदृष्टिशक्तिप्रकाशनम्
VR 4.59.10Baroda CE 4.58.10
स कदाचित् क्षुधार्तस्य ममाहाराभिकांक्षिणः ।
[Baroda CE 4.58.10]sa kadācit kṣudhārtasya mamāhārābhikāṃkṣiṇaḥ |
गतसूर्येऽहनि प्राप्तो मम पुत्रो ह्यनामिषः ॥ १० ॥
gatasūrye'hani prāpto mama putro hyanāmiṣaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“Once, when I was afflicted by hunger (kṣudhārtasya) and craving food (āhārābhikāṅkṣiṇaḥ), that son of mine arrived when the sun had set in the day (gatasūrye 'hani), without meat (anāmiṣaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Sampāti explains that his dutiful son Supārśva feeds him on the inaccessible Vindhya mountain, and recounts how Supārśva once returned empty-handed at sunset after guarding the pass of Mount Mahendra.