Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 59 (Rātriṃdiva-gatena Suparṇopākhyānena Sampātinā Laṅkā-varṇanam — Gṛdhra-dṛṣṭi-śakti-prakāśanam)
रात्रिंदिवगतेन सुपर्णोपाख्यानेन सम्पातिना लङ्कावर्णनम् — गृध्रदृष्टिशक्तिप्रकाशनम्
VR 4.59.24Baroda CE 4.58.25 (3-line verse in CE)
श्रूयतां तत्र वक्ष्यामि भवतां पौरुषाश्रयम् ।
[Baroda CE 4.58.25 (3-line verse in CE)]śrūyatāṃ tatra vakṣyāmi bhavatāṃ pauruṣāśrayam |
वाङ्मतिभ्यां हि सर्वेषां करिष्यामि प्रियं हि वः ॥ २४ ॥
vāṅmatibhyāṃ hi sarveṣāṃ kariṣyāmi priyaṃ hi vaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“Let it be heard (śrūyatām); in that matter I shall declare what rests upon your manly valor (bhavatāṃ pauruṣāśrayam). By both speech and counsel (vāṅmatibhyām) I shall surely do what is dear (priyam) to you all!
Narrative Context (Verses 24–28): Declaring that Dāśarathi's cause is his own, Sampāti praises the monkeys' invincible might and Rāma's world-subduing arrows, urging them to cast off delay and resolve firmly upon action.