Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 59 (Rātriṃdiva-gatena Suparṇopākhyānena Sampātinā Laṅkā-varṇanam — Gṛdhra-dṛṣṭi-śakti-prakāśanam)
रात्रिंदिवगतेन सुपर्णोपाख्यानेन सम्पातिना लङ्कावर्णनम् — गृध्रदृष्टिशक्तिप्रकाशनम्
VR 4.59.3Baroda CE 4.58.3
क्व सीता केन वा दृष्टा को वा हरति मैथिलीम् ।
[Baroda CE 4.58.3]kva sītā kena vā dṛṣṭā ko vā harati maithilīm |
तदाख्यातु भवान् सर्वं गतिर्भव वनौकसाम् ॥ ३ ॥
tadākhyātu bhavān sarvaṃ gatirbhava vanaukasām || 3 ||
Scholarly Translation
“Where is Sītā? Or by whom was she seen (dṛṣṭā), or who carries off Maithilī? Let Your Honor (bhavān) recount all that; become the refuge (gatiḥ) of the forest-dwellers!
Narrative Context (Verses 1–6): Delighted by Sampāti's nectar-sweet words, Jāmbavān rises from the ground with all the monkeys and asks the vulture-king to recount everything he knows of Sītā's abduction.