Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 6 (Sugrīva-darśita-Sītottarīyābharaṇāni — Rāma-śokaḥ)
सुग्रीवदर्शितसीताोत्तरीयाभरणानि — रामशोकः
VR 4.6.3Baroda CE 4.6.2
रक्षसापहृता भार्या मैथिली जनकात्मजा ।
[Line 1: in Baroda CE 4.6.2]rakṣasāpahṛtā bhāryā maithilī janakātmajā |
त्वया वियुक्ता रुदती लक्ष्मणेन च धीमता ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.6.3]tvayā viyuktā rudatī lakṣmaṇena ca dhīmatā || 3 ||
Scholarly Translation
“your wife Maithilī, the daughter of Janaka, was carried off by a Rākṣasa, separated from you and from wise Lakṣmaṇa while weeping,
Narrative Context (Verses 1–6): Pleased with Rāma's pledge, Sugrīva recounts what Hanumān told him of Sītā's abduction and vows to recover her even from the netherworld or the sky, like the lost Vedic revelation.