Loading Sarga…
Sugrīva-darśita-Sītottarīyābharaṇāni — Rāma-śokaḥ
4.6.4), 6 (4.6.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 1, Line 1 (पुनरेवाब्रवीत् प्रीतो राघवं रघुनन्दनम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.6.1. Verse 2 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.6.1, Line 2 to 4.6.2). Verse 3 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.6.2, Line 2 to 4.6.3). In Verse 4, Line 1 matches Baroda CE 4.6.3; Line 2 (भार्यावियोगजं दुःखं प्रापितस्तेन रक्षसा, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3c (त्वया वियुक्ता रुदती, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 6a (रसातले वा वर्तन्तीं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.6.7), 10 (4.6.8), 11 (4.6.9), 12 (4.6.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 7, Line 1 matches Baroda CE 4.6.6; Line 2 (न शक्या सा जरयितुमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 8, Line 1 (तव भार्या महाबाहो भक्ष्यं विषकृतं यथा, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.6.6.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (इदं तथ्यं मम वच, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 7c (न शक्या सा जरयितु, [⏑–––⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.6.13–17) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 6, Verses 11–15 (4.6.11–15).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 16a (ततो गृहीत्वा वासस्तु, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.6.16), 19 (4.6.17), 20 (4.6.18), 21 (4.6.19) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 22 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18a (हृदि कृत्वा स बहुश, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 21c (उत्सृष्टं भूषणमिदं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.6.20), 25 (4.6.21), 26 (4.6.22), 27 (4.6.23) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 23 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 27 shifts to the uneven lyric metre Aparavaktra (Vaitālīya family): odd quarters (a, c) have 11–12 syllables (na-na-ra-la-ga, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑–), and even quarters (b, d) have 12 syllables (na-ja-ja-ra, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑–).