Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 6 (Sugrīva-darśita-Sītottarīyābharaṇāni — Rāma-śokaḥ)
सुग्रीवदर्शितसीताोत्तरीयाभरणानि — रामशोकः
† VR 4.6.1† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† पुनरेवाब्रवीत् प्रीतो राघवं रघुनन्दनम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† punarevābravīt prīto rāghavaṃ raghunandanam |
अयमाख्याति ते राम सचिवो मन्त्रिसत्तमः ॥ १ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.6.1]ayamākhyāti te rāma sacivo mantrisattamaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Pleased (prītaḥ), [Sugrīva] spoke once again to Rāghava, the delight of the Raghus: “O Rāma, this foremost of counselors (mantrisattamaḥ), my minister—
Narrative Context (Verses 1–6): Pleased with Rāma's pledge, Sugrīva recounts what Hanumān told him of Sītā's abduction and vows to recover her even from the netherworld or the sky, like the lost Vedic revelation.