Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 60 (Jaṭāyuṣe Jala-dānam — Sampāteḥ Pūrva-vṛttāntaḥ — Niśākara-munyāśrama-gamanam)
जटायुषे जलदानम् — सम्पातेः पूर्ववृत्तान्तः — निशामकरमुन्याश्रमगमनम्
VR 4.60.19Baroda CE 4.59.19
गृध्रौ द्वौ दृष्टपूर्वौ मे मातरिश्वसमौ जवे ।
[Baroda CE 4.59.19]gṛdhrau dvau dṛṣṭapūrvau me mātariśvasamau jave |
गृध्राणां चैव राजानौ भ्रातरौ कामरूपिणौ ॥ १९ ॥
gṛdhrāṇāṃ caiva rājānau bhrātarau kāmarūpiṇau || 19 ||
Scholarly Translation
`Two vultures were seen before by me (dṛṣṭapūrvau me), equal to the Wind-god in speed (mātariśvasamau jave), kings of the vultures, brothers able to assume any form at will (kāmarūpiṇau).
Narrative Context (Verses 17–21): Re-emerging from his hermitage after a moment, Niśākara barely recognizes the scorched, featherless Sampāti as the elder brother of Jaṭāyus and asks how his wings fell and who inflicted his punishment.