Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 60 (Jaṭāyuṣe Jala-dānam — Sampāteḥ Pūrva-vṛttāntaḥ — Niśākara-munyāśrama-gamanam)
जटायुषे जलदानम् — सम्पातेः पूर्ववृत्तान्तः — निशामकरमुन्याश्रमगमनम्
VR 4.60.2Baroda CE 4.59.2
तमङ्गदमुपासीनं तैः सर्वैर्हरिभिर्वृतम् ।
[Baroda CE 4.59.2]tamaṅgadamupāsīnaṃ taiḥ sarvairharibhirvṛtam |
जनितप्रत्ययो हर्षात् सम्पातिः पुनरब्रवीत् ॥ २ ॥
janitapratyayo harṣāt sampātiḥ punarabravīt || 2 ||
Scholarly Translation
Having inspired confidence (janitapratyayaḥ), Sampāti, out of joy (harṣāt), spoke again to that Aṅgada who was seated near (upāsīnam), surrounded by all those monkeys:
Narrative Context (Verses 1–6): After Sampāti bathes and offers water for Jaṭāyus, the monkeys surround him on the mountain, and he recounts how he fell scorched upon Vindhya and regained consciousness after six nights.