Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 60 (Jaṭāyuṣe Jala-dānam — Sampāteḥ Pūrva-vṛttāntaḥ — Niśākara-munyāśrama-gamanam)
जटायुषे जलदानम् — सम्पातेः पूर्ववृत्तान्तः — निशामकरमुन्याश्रमगमनम्
VR 4.60.6Baroda CE 4.59.6
ततस्तु सागरान् शैलान् नदीः सर्वाः सरांसि च ।
[Baroda CE 4.59.6]tatastu sāgarān śailān nadīḥ sarvāḥ sarāṃsi ca |
वनानि च प्रदेशांश्च निरीक्ष्य मतिरागता ॥ ६ ॥
vanāni ca pradeśāṃśca nirīkṣya matirāgatā || 6 ||
Scholarly Translation
“Then, having surveyed (nirīkṣya) the oceans, mountains, all the rivers, and lakes, and the forests and regions (pradeśāṃś ca), recollection came [to me] (matir āgatā).
Narrative Context (Verses 1–6): After Sampāti bathes and offers water for Jaṭāyus, the monkeys surround him on the mountain, and he recounts how he fell scorched upon Vindhya and regained consciousness after six nights.